With the help of a Netatalk configuration option (volsizelimit) it is possible to limit the available space of AFP shares.
The implementation of this feature received an important change in the release of Netatalk 2.2.1-p7, such that it is now not supported to store any other data besides the Time Machine backupdata on these AFP shares.
[...]